六麼令·雪殘風信

雪殘風信，悠揚春消息。天涯倚樓新恨，楊柳幾絲碧。還是南雲雁少，錦字無端的。寶釵瑤席。彩絃聲裏，拚作尊前未歸客。遙想疏梅此際，月底香英白。別後誰繞前溪，手揀繁枝摘。莫道傷高恨遠，付與臨風笛。盡堪愁寂。花時往事，更有多情個人憶。

詞離別

譯文

殘雪消融風送信，悠悠傳來春歸音。天涯客獨倚高樓，新添愁緒滿胸襟。岸邊楊柳抽新綠，南飛鴻雁影難尋。欲寄錦書無由達，空對珠簾玉簟冷。絃歌觥籌交錯間，醉眼認作未歸人。
遙想故園梅初綻，月下白蕊暗香沁。往昔攜手繞溪畔，纖手輕折繁花鬢。休道登高愁更遠，且將幽思付笛音。這般孤寂誰堪問？花前舊事湧心門，多情往事憶猶新。

註釋

風信：應時而至的風。
南雲：晉陸機《思親賦》：“指南雲以寄欽，望歸風而效誠。”後遂以南云爲思親懷鄉之詞。
無端的：無憑準。
寶釵：嵌有金玉珠寶的分成兩股的笄。
個人：那人。