大石調·初生月兒

初生月兒一半彎，那一半團圓直恁難。雕鞍去後何日還？挨更闌，淹淚眼，虛簷外憑損闌幹。

元曲三百首抒情念

譯文

譯文

新月初升，只露出半彎身影，想要看到它圓滿竟是這樣難。你騎馬離去後，不知何時纔能歸來？我忍受着長夜的煎熬，淚水模糊了雙眼，只能倚靠着欄桿，把欄桿都倚壞了，而你還未歸來。

註釋

恁：那麼；那樣。
雕鞍：雕刻花紋的馬鞍。借指坐騎。