廣告

尋芳草 · 調陳萃叟憶內

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代

有得許多淚。又閒卻、許多鴛被。枕頭兒、放處都不是。舊家時、怎生睡。

更也沒書來,那堪被、雁兒調戲。道無書、卻有書中意。排幾個、人人字。

廣告

譯文

尋芳草:調見《稼軒詞》,四卷本乙集作《王孫信》。
調陳萃叟憶內:四卷本作“調陳萃叟”,王詔校刊本及四印齋本作“嘲陳萃叟憶內”
陳莘叟:宋·陳傅良《止齋集》中與陳莘叟唱和詩甚多,均稱“莘叟兄”,《止齋集·卷八·〈律詩·己未上巳清明莘叟兄蕃叟弟偕潘養大過訪〉》七律結句雲:“賴得二昆同一客,蕨芽蒲筍短檠邊。”則是止齋之同族。同卷《止齋集·卷八·〈律詩·己未生朝謝莘叟兄送梅〉》起雲:“無歲探梅不恨遲,緝齋今送兩三枝。”緝齋當爲莘叟之別號。陳傅良爲溫州瑞安人,莘叟是其同族兄弟,則亦應爲瑞安人。
“有得許多淚。又閒卻、許多鴛被。”句:唐·孟棨《本事詩·情感》:“朱滔括兵,不擇士族,悉令赴軍,自閱於球場。有士子,容止可觀,進趨舉動、行動淹雅寬宏儒雅。滔問曰:‘所業者何?’曰:‘學爲詩。’曰:‘有妻否?’曰:‘有。’即令作寄內詩,援筆立成,詞曰:‘握筆題詩易,荷戈征戍難。慣從鴛被暖,怯向雁門寒。瘦盡寬衣帶,啼多漬枕檀。試留青黛著,回日畫眉看。’又令代妻作詩答,曰:‘蓬鬢荊釵世所稀,布裙猶是嫁時衣。胡麻好種無人種,合是歸時底不歸?’滔遺以束帛,放歸。”
舊家時:即舊時、從前。宋·李清照《南歌子·天上星河轉》詞:“舊時天氣舊時衣,只有情懷不似舊家時。”

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告