墨梅
常憶西湖處士家,疏枝冷蕊自橫斜。精明一片當時事,只欠清香不欠華。
廣告
譯文
譯文
我常常回憶起西湖邊那位隱士的家,他庭院中的梅花枝條稀疏,花蕊清冷,卻自然地展現出一種橫斜之美。
那些梅花每一片都顯得那麼精妙高雅,,彷彿是當時所有美好事物的集中體現,只是稍微缺少了一點清香之美,但絕不缺少那份超凡脫俗的華麗與高雅。
註釋
疏枝冷蕊:指梅花。在鼕天開花,枝條疏朗。蕊: 花蕊,借指花。
廣告
常憶西湖處士家,疏枝冷蕊自橫斜。精明一片當時事,只欠清香不欠華。
譯文
我常常回憶起西湖邊那位隱士的家,他庭院中的梅花枝條稀疏,花蕊清冷,卻自然地展現出一種橫斜之美。
那些梅花每一片都顯得那麼精妙高雅,,彷彿是當時所有美好事物的集中體現,只是稍微缺少了一點清香之美,但絕不缺少那份超凡脫俗的華麗與高雅。
註釋
疏枝冷蕊:指梅花。在鼕天開花,枝條疏朗。蕊: 花蕊,借指花。