踏莎行 · 初春

芳草纔芽，梨花未雨。春魂已作天涯絮。晶簾宛轉爲誰垂，金衣飛上櫻桃樹。

故國茫茫，扁舟何許。夕陽一片江流去。碧雲猶疊舊河山，月痕休到深深處。

詞

譯文

踏莎行：詞牌名。莎，音suō。
春魂已作天涯絮：春天的精靈已化作柳絮飄曏天涯。春魂，春之精靈。
晶簾：水晶垂簾。
金衣：指黃鶯。
故國茫茫，扁舟何許：故國不知消失在何處，任憑小舟漂流，不知將飄曏何處。故國，指明朝。
碧雲猶疊舊山河：美麗的碧雲，覆蓋的仍是原先的河山。表示山河依舊，卻已改朝換代。
月痕：月影，月光。