廣告

武王伐紂

佚名頭像 佚名 先秦

  周武王伐紂,補筮之,逆,佔曰:“大凶。”太公推蓍蹈龜而曰:“枯骨死草,何知吉凶!”《論衡》  武王伐紂,雨甚雷疾。武王之乘,雷震而死,周公曰:“天不祐周矣。”太公曰:“君秉德而受之,不可如何也!”《太平御覽》  武王伐殷,乘舟濟,兵車出,壞船於河中。太公曰:“太子爲父報仇,今死無生。”所過津樑,皆悉燒之。《太平御覽》  武王伐紂,渡於孟津,陽侯之波,逆流而擊,疾風晦冥,人馬不相見。於是武王左操黃鉞,右秉白旄,瞋目而撝之,曰:“餘任天下,誰敢害吾意者!”於是風濟而波罷。《淮南子》  武王伐紂,到於邢丘,巨折爲三,天雨三日不休。武王心懼,召太公而問曰:“意者紂未可伐乎?”太公對曰:“不然。巨折爲三者,軍當分爲三也:天雨三日不休,欲灑吾兵也。”武王曰:“然何若矣?”太公曰:“愛其人者,及屋上烏;惡其人者,憎其胥餘;鹹劉厥敵,靡使有餘。《韓詩外傳》

神話故事
廣告

譯文

周武王討伐紂,佔蔔吉凶,逆,佔說:兇。”太公推倒蓍踩着龜說:“乾枯的骨頭、喪失生命的草,如何知道吉凶!”

  周武王伐紂的時候,雷雨特別大。周武王的馬被雷擊中而死,周公說:“上天不保佑大周。”太公說:“我們的君王擁有德行並且接受天命而伐紂,怎麼會不被保佑呢!”

  周武王伐紂,坐了船渡過黃河。兵車剛用船搬運過河,太公馬上命人把船在河裏全部毀壞。說:“這回出兵,是太子去爲他父親報仇,大家只有去和敵人拼死奮戰,不可存僥倖生還之心!”所過的渡口和橋樑,也都叫人全部燒掉。

  周武王討伐紂王,在孟津渡黃河時,波神陽侯掀起大浪,迎面撲捲過來,狂風大作,天昏地暗,人馬都看不清楚。這時周武王左手握着黃鉞,右手掌着軍旗,瞋目喝道:“由我在此,誰敢違逆我的意志!”於是風浪隨話音平靜而平靜。

  周武王伐紂,到達了邢丘這個地方,發現車軛無故斷成了三段,並且天下大雨,一連下了三天三夜也不停止。周武王心裏害怕,便召太公來問道:“看這光景好像還不可以討伐嗎?”太公答道:“不是這樣。車軛斷成三段,是說我們的軍隊應當分爲三路;大雨連下三天不停止,那是在洗我們的甲兵,讓我們清清爽爽好上路啊!”周武王聽了,說:“那又怎麼辦呢?”太公說:“愛一個人,就連他屋頂上的烏鴉也覺得可愛,要是憎惡一個人,就連他的籬笆也覺得可惡。 (現在的辦法就是去)斬盡那些敵人,一個都不剩!”

賞析

此文彙集了不衕典籍中關於“武王伐紂”的敘述。《論衡》選段寫太公姜尚不畏佔蔔凶兆,堅信人的德行能超越命運,體現了“人力勝天”的信念;《太平御覽》第一個選段中,武王乘車時遇雷擊,周公擔憂天不佑周,太公則鼓勵其勇往直前;第二個選段寫武王渡河時兵車翻沉,太公鼓勵繼續前行,並燒燬橋樑以示決心;《準南子》選段寫武王以威嚴姿態驅散風暴,顯示出他作爲領袖的權威與勇氣,古人相信領袖意志能影響自然的力量;《韓詩外傳》選段記錄武王至邢丘時巨木折斷,大雨連綿,武王心懼。太公解讀爲軍隊應分兵,雨水爲洗禮士兵,鼓勵徹底消滅敵人,不留餘孽。

廣告