廣告

十不足歌

瓊華頭像 瓊華 明代

逐日奔忙只爲飢,才得有食又嫌衣。置下綾羅身上穿,抬頭卻嫌房屋低。蓋了高樓並大廈,牀下缺少美貌妻。嬌妻美妾都娶下,又慮出門沒馬騎。將錢買下高頭馬,馬下馬後少跟隨。家人招下十數個,有錢沒勢被人欺。一銓銓到知縣位,又說官小職位卑。一攀攀到閣老位,每日嫌想要登基。一朝南面坐天下,又想神仙下象棋。洞賓陪他把棋下,又問哪是上天梯。上天梯子未做下,閻王發牌鬼來催。若非此人大限到,上到天上還嫌低。

人生 感慨 哲理
廣告

譯文

譯文

天天奔波忙碌,起初不過是爲了填飽肚子;剛有了喫的,又開始惦記穿的。
買了綾羅綢緞穿在身上,抬頭一看,又嫌自己的房子太矮。
蓋起了高樓大廈,又覺得牀下缺個美貌的妻子。
把嬌妻美妾都娶進門,又顧慮出門沒有好馬騎。
花錢買了高頭大馬,又嫌馬下馬後缺少隨從伺候。
招來十幾個家僕,卻因爲有錢沒勢還是被人欺負。
好不容易升到知縣的職位,又說官太小、地位低。
一路鑽營爬到閣老的高位,每天又想着要登基當皇帝。
一旦坐上龍椅統治天下,又想找神仙來陪他下象棋。
呂洞賓真來陪他下棋了,他又問哪裏有上天的梯子。
上天的梯子還沒造出來,閻王已經派小鬼來催命了。
要不是這人陽壽到了,就算登上天,恐怕還會嫌天不夠高呢。

註釋

置:購買,添置。
綾羅:泛指絲織品。
銓:古代稱量才授官,選拔官吏。

賞析

這首詩以層層遞進的慾望鏈條見長,從溫飽到華服、豪宅、美妻、僕從,再到權勢、帝位、仙緣,直至想上天,將人的貪念寫得淋漓盡致。每得一物便生新欲,如滾雪球般膨脹,末以閻王催命收束,形成辛辣反諷。語言直白如話,卻在循環往復的貪求中,戳破 “慾壑難填” 的人性弱點,於戲謔中藏着對無止境慾望的警醒,樸素中見深刻。

廣告