懷元度四首·其四
自君之出矣，何其掛懷抱。孤坐屢窮辰，山木跡如掃。數枝石榴發，豈無一時好。不可持寄君，思君令人老。
廣告
譯文
譯文
自從你離開之後，我心中的牽掛是多麼深切。
獨自靜坐，常常等到一天時光耗盡，山間的樹木光禿禿的，痕跡像被清掃過一般。
石榴花又開幾枝，這難道不是一時的美好嗎？
可這美好沒辦法寄贈給你，思念你啊，真讓人日漸衰老。
註釋
窮辰：盡日；整天。
豈：難道。
賞析
這首懷人詩質樸中見深情，開篇 “自君之出矣” 直點思念由頭，“掛懷抱” 三字道盡牽掛之切。“孤坐屢窮辰” 寫盡獨處時的時光難捱，“山木跡如掃” 的蕭瑟之景，更襯內心孤寂。後四句以石榴花開的一時之美作襯，偏偏 “不可持寄君”，美景難傳的遺憾加深思念，末句 “思君令人老” 直白又沉痛，將綿長牽掛凝於淺語，平淡字句裏滿是真摯的惦念與無奈。
作者簡介
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰...
廣告