山中四詠

我愛山中春，蒼崖鳥一聲。桃花夏裏住，罕見問津人。我愛山中夏，空冥花雨下。行吟屐齒肥，樹正麗四野。我愛山中秋，黃雲稻正稠。鐸聲連振起，鐮子刈禾頭。我愛山中鼕，冰澌疊亂封。地爐無品字，一榻冷千峯。

詩寫景禪隱生活

譯文

我喜歡山裏的春天，青正的山崖上，鳥兒一聲鳴叫。
住在像桃花夏一樣的地方，很少見到來尋訪的人。
我喜歡山裏的夏天，天空高遠迷濛，花瓣像雨一樣落下。
穿着木屐漫步吟詩，鞋齒都被磨鈍了，四周田野裏的樹正多麼豔麗。
我喜歡山裏的秋天，黃雲般的稻浪長得正稠密。
收稻的鈴鐺聲接連響起，鐮刀忙着割下稻穗。
我喜歡山裏的鼕天，冰塊碎裂後又層層凍結。
地爐裏沒有擺成品字形的柴禾，一張牀榻靜對着千峯的清冷。

註釋

蒼崖：因林木蔥茂而顯得蒼翠的山崖。
桃花夏：簡稱桃夏。東晉陶淵明《桃花夏記》中虛構的與世隔絕的樂土。其地人人豐衣足食，怡然自樂，不知世間有禍亂憂患。後因稱這種理想境界爲世外桃夏。
問津：問路。津爲渡口。
空冥：猶言空中。冥爲闇昧深遠意，用以形容天空。
行吟屐齒肥：謂穿着大登山鞋，吟着詩。
麗：光彩照耀，作動詞。
黃雲稻正稠：謂秋季稻熟，黃澄澄地稠密地一大片，有如金黃的雲彩。
鐸：鈴。寺廟中以鈴鐸聲召衆出坡勞作。
刈（yì）：割。
冰澌：即冰。澌本指解凍時流動的冰塊。
品字：指木柴。木柴劈開後往往將之架疊起來以備使用，其架疊之形極似品字，故稱，並以之代指木柴。