邴原泣學

　　邴原少孤，數歲時過書舍而泣。師曰：“童子何泣？”原曰：“凡得學者，有親也。一則羨其不孤，二則慕其得學，中心感傷，故泣耳。”師惻然曰：“苟欲學，不須資也。”

文寫人學習

譯文

　　邴原幼時喪父，幾歲時路過書塾就哭泣起來。老師問：“孩子你爲什麼哭？”邴原說：“凡是能夠學習的人，都是有父母（照顧）的。我一來羨慕他們有父母不孤單，二來羨慕他們能夠上學讀書，內心感到悲傷，所以哭泣。”老師憐憫地說：“如果你真想學習，不需要交學費。”

註釋

孤：幼年喪失父親。
過：經過。
書舍：書塾。
凡：凡是。
親：父母。
羨：羨慕。
其：指代書舍裏的學生，
惻然：憐憫，衕情。惻：心中悲傷

《邴原泣學》出自明代李贄所著《初潭集》，講述邴原貧不喪志、刻苦學習的故事，一個“泣”字形象傳神寫出了他強烈的求學慾望。邴原在幼年喪父、生活極度貧困的情況下仍立志學習文化知識，最終感動了書塾裏的教師，成就了一則學與教的佳話。全文不枝不蔓，言簡意賅，具有鼓舞人心的力量。