頌古十二首·其一
庵主拳頭舉處親，趙州話魯指西秦。知音不在千杯酒，一盞空茶也醉人。
廣告
譯文
譯文
庵堂主人高舉的拳頭卻是在與人親切招呼着，趙州禪師說着東魯之事卻指着西秦之地。（此句翻譯存疑，詩友可至文末參與討論）
如果是知音的話不需要千杯酒（來了解彼此），哪怕是一盞空茶也會讓他們互相陶醉。
註釋
庵主：庵堂的主人。
知音：知己。
不在：不在於，不着重於。
空茶：茶碗內沒有任何東西的“茶水”，喻心有則有。一說指“趙州茶”，一碗平等的茶、一味的茶。
賞析
《頌古十二首·其一》是一首七言絕句。詩的首句是寫庵主舉手示意的動作，是禪宗中“不立文字，教外別傳，直指人心，見性成佛”的直觀教學方式；次句借用趙州和尚的典故，他常以機鋒、棒喝等方式啓迪弟子，用看似無關的話語或動作，實則直指人心、點化弟子；後兩句意在追求精神世界，淡然於物質生活。空茶醉人，其實引人陶醉的非“茶”亦非“酒”，而是知己間的真摯感情。這首詩通過禪宗師徒的互動與友情的哲理，強調了精神層面的交流與共鳴的重要性。
作者簡介
釋智深，號湛堂，武林（杭州之別稱）人。住常州華藏寺，爲南嶽下十六世，護國此庵景元禪師法嗣。《嘉泰普燈錄》捲二○、《五燈會元》捲二○有傳。今錄詩十三首。
廣告