廣告

送臻師二首

瓊華頭像 瓊華 唐代

昔去靈山非拂席,今來滄海欲人珠。楞伽頂上清涼地,善眼仙人憶我無。苦海迷途去未因,東方過此幾微塵。何當百億蓮華上,一一蓮華見佛身。

友人
廣告

譯文

譯文

當初辭別靈山聖境,並非拂席輕慢離去;如今跋涉滄海,只爲人取佛法明珠。
楞伽山頂那片清涼淨土,具善眼的聖者,你可還曾記得我?

沉淪苦海迷失前路,過往因緣早已茫昧難尋;從東方行至此處,不知越過多少微塵般的世界。
何時方能在百億朵蓮花之上,每一朵蓮華之中,都得見佛的真身顯現。

註釋

拂席:拂拭坐席,以示尊敬。
楞伽:山名,位於古師子國(現斯里蘭卡)境內,相傳佛曾在此山講經。

廣告