七夕詠牛女詩

秋動清氛扇，火移炎氣歇。廣欄含夜陰，高軒通夕月。安步巡芳林，傾望極雲闕。組幕縈漢陳，龍駕凌霄發。誰雲長河遙，頗覺促筵越。沉情未申寫，飛光已飄忽。來對眇難期，今歡自茲沒。

詩夜晚晚上寫景

譯文

秋天到來秋風輕輕吹拂，大火星西沉炎氣漸漸消歇。
長廊上的欄桿沉浸在暗夜中，高高的樓閣上整晚懸掛着明月。
我在芳香的林子裏散步，抬頭遠望雲中的宮闕。
華麗的帷帳已在天河邊一字排開，龍馬拉着的車駕也已凌空騰越。
誰說天河阻隔相距遙遠，只覺得並席歡聚的時光太短又要分別。
多少蜜意濃情還來不及傾訴，月亮又已輕快地曏西斜。未來的相會渺茫難以預期，今宵的歡樂從此斷絕。

註釋

氛：一作“風”。
火：星名，也叫大火，即心宿二。每年夏曆五月出現在正南方的高位，六月以後，便偏西曏下行。
巡：一作“尋”。
雲闕：高聳入雲的宮闕。
組幕：華麗的帷帳。
漢：天漢，天河。
龍駕：神仙所乘的車駕。
覺：一作“劇”。
促筵：猶促席，指坐席靠近。
越：疾，迅速。一作“悅”。
申寫：申訴，傾訴。
飛光：指月光。
來：一作“未”。
眇：衕“渺”，渺茫。