大暑
赤日幾時過,清風無處尋。經書聊枕籍,瓜李漫浮沉。蘭若靜復靜,茅茨深又深。炎蒸乃如許,那更惜分陰。
廣告
譯文
譯文
這烈日炎炎的天氣什麼時候纔能過去呀,連一點兒清涼的風都無處尋覓。
將閱讀的書捲雜亂無章地扔在牀上,然後躺在上面,享受着過涼水的瓜果,真是酣暢淋漓!
因爲天氣太熱,周圍的森林、茅屋都是一片寂靜。
暑氣像這樣蒸騰時,更想着真的要更加珍惜時間啊!
註釋
赤日:指紅色的太陽、烈日。
枕籍:物體縱橫相枕而臥。言其多而雜亂。
蘭若(rě):梵語音譯詞。指林中寂靜處;佛寺。
茅茨:茅草蓋的屋頂。亦指茅屋。
炎蒸:暑熱燻蒸。
分陰:影移動一分的時間。指極短的時間。
賞析
《大暑》是一首五言律詩。詩的首聯直接點出夏日的炎熱與清風難覓的困境,奠定了全詩清涼的基調;頷聯說經書爲枕,瓜果漂浮水中,展現了夏日消暑的閒適生活;頸聯進一步強化了環境的幽靜與內心的淡泊;尾聯是對時間的珍視,也是對當前生活的滿足與享受。全詩以夏日爲背景,通過對環境、生活細節的細膩描繪,刻畫出閒適安恬的夏日畫捲,展現出淡泊名利、追求內心寧靜的生活哲學。
廣告