絕句·四首選一
扁舟明月兩峯間，千頃蘆花人未還。縹緲蒼茫不可接，白雲空翠洞庭山。
廣告
譯文
譯文
一隻小船悠悠盪盪，在明月朗照下行駛於兩座山峯之間，周圍是千頃蘆花蕩，卻始終不見那歸人的身影。
遠處景象縹緲又蒼茫，彷彿遙不可及，唯有那白雲悠悠，籠罩着翠綠的山巒，而這山巒，正是那洞庭山。
註釋
扁舟：小船。
千頃：百畝爲頃。千頃，極言其廣闊。
接：靠近，捱上。
空翠：綠色的草木。
賞析
此詩開篇即勾勒出一幅靜謐而悠遠的畫面，造出一種超脫塵世的意境；接以千頃蘆花的廣闊背景襯托出歸人的渺小與未歸的遺憾，情感逐漸深沉；後兩句進一步將情感推曏高潮，縹緲蒼茫之景與白雲空翠的洞庭山相互映襯，既展現了自然的壯美，又透露出詩人內心的孤寂與渺遠。整首詩情景交融，抒發了詩人對歸人未歸的期盼與悵惘，以及內心深處的孤獨與渺遠之感。
作者簡介
夏完淳（1631年10月4日—1647年10月16日）原名復，字存古，號小隱、靈首（一作靈胥），乳名端哥，漢族，明鬆江府華亭縣（現上海市鬆江）人，明末著名詩人，抗清英雄。夏允彝子。七歲能詩文。十四歲從父及陳子龍參加抗清活動。魯王監國授中書舍...
廣告