沉醉風東·幽居

腳到處青山綠水，興來時白酒窗雞。遠是非，絕名利，腹便便午窗酣睡。鸚鵡杯中晝日遲，到強喜麟麒畫裏。笑白髮猶纏利鎖，喜紅塵不到漁蓑。八詠詩，三閭些，收拾下晚春工課。茅舍竹籬小過活，有情分沙歐伴我。

元曲三百首抒情

譯文

我所到之處都是青山綠水的美景，興致高昂時就品嚐白酒配窗雞。遠離是非之地，拋棄名利之心，午後大腹便便地在窗前酣然入睡。暢飲鸚鵡杯中酒，感覺白天的時間都變得緩慢起來，這樣的生活遠比追逐功名利祿要愜意得多。
可笑那些白髮蒼蒼的人還被利益束縛，而我慶幸自己像漁翁一樣不被紅塵俗世所打擾。我吟誦着八詠詩，吟唱着三閭大夫的楚辭，把這些當作晚春時節的精神寄託。在簡陋的茅舍竹籬中過着簡單的生活，有情意深厚的沙鷗陪伴着我。

註釋

鸚鵡杯：一種酒杯。用鸚鵡螺製成。
漁蓑：指漁人的蓑衣。