飲酒·十八
子雲性嗜酒，家貧無由得，時賴好事人，載醪祛所惑。觴來爲之盡，是諮無不塞。有時不肯言，豈不在伐國。仁者用其心，何嘗失顯默。
譯文
譯文
楊雄生來好酒，家貧不能常得。
只能依靠那些喜好追求古事的人，帶着酒餚曏揚雄請教釋惑，纔能有酒喝。
有酒就飲盡，有疑難問題都能解答。
當然，你問攻伐別國的計謀，不肯說。
因爲仁者考慮問題鄭重認真，當言則言，不當言則不言。
註釋
時：常常。
賴：依賴，依靠。
好（hào）事人：本指喜歡多事的人，這裏指勤學好問之人。
載醪（láo）：帶着酒。
祛所惑：解除疑惑問題。《漢書·揚雄傳》說揚雄“家素貧，耆（嗜）酒，人希至其門。時有好事者載酒餚從遊學”。
是諮（zī）：凡是所詢問的。
無不塞：無不得到滿意的答覆。塞，充實，充滿。
伐國：《漢書·董仲舒傳》：“聞昔者魯公問柳下惠：‘吾欲伐齊，如何？’柳下惠曰：‘不可。’歸而有憂色，曰：’吾聞伐國不問仁人，此言何爲至於我哉！’”淵明用此典故代指國家的政治之事。
用其心：謂謹慎小心，仔細考慮。
失：過失，失誤。
顯默：顯達與寂寞，指出仕與歸隱。
疇昔：往昔，過去。
賞析
陶淵明的組詩《飲酒二十首》並不是酒後遣興之作，而是詩人借酒爲題，寫出對現實的不滿和對田園生活的喜愛，是爲了在當時十分險惡的環境下借醉酒來逃避迫害。他在第二十首詩中自言“但恨多謬誤，君當恕醉人”，可見其用心的良苦。關於《飲酒二十首》的寫作年代，至今尚無定論。歷來大致有六種說法：元興二年癸卯（403）說、元興三年甲辰（404）說、義熙十年甲寅（414）說、義熙二年丙午（406）說、義熙十二三年（416、417）說、義熙十四年戊午（418）說。此詩爲組詩第十八首。
《飲酒·十八》是一首五言古詩，此詩寫古人揚雄的嗜酒性格及其處世哲學。揚雄天性愛酒，但因家境貧寒難以自給自足，幸好常有朋友帶着美酒前來爲他解憂；面對朋友的盛情，他總是開懷暢飲，在酒桌上，他樂於分享見解；但有時候他也會選擇沉默，這並非因爲他不關心國家大事，而是他深知智者應審時度勢、適時發聲。全詩語言平白樸實，展現了揚雄豁達、智慧與仁愛的形象，讓人感受到古代文人的風骨與情懷，亦從中寄寓着詩人自己的志趣。
作者簡介
陶淵明（約365~427年），名潛，字元亮，別號五柳先生，私諡靖節，世稱靖節先生，一說尋陽郡柴桑縣（今江西九江）人，另一說江西宜豐人，東晉末到南朝劉宋初期傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽爲“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨...