送人歸沔南

梅花今正發，失路復何如。舊國雲山在，新年風景餘。春饒漢陽夢，日寄武陵書。可即明時老，臨川莫羨魚。

詩別友人

譯文

梅花正是開放的時節，官場失意又怎樣呢？
舊國的雲山依舊，新的一年風景無限。
日後夢裏來去相繼，書寄來往不斷。
不妨享受老年生活，不用羨慕臨川自由自在的魚兒。

註釋

臨川：面對川流。

賞析

《送人歸沔南》是一首五言古詩。此詩開篇以梅花盛開的美景與詩人迷途失路的困境形成鮮明對比；接着回憶起故國的雲山美景，與眼前的新年風景相映成趣，表達了對家鄉的深深眷戀與對時光流逝的感慨；而後表達了詩人對遠方親友的思念，希望夢中時常得見，常有書信往來，流露出雖身處異鄉，但心繫故鄉、渴望歸去的情感；最後是自我慰勉之語，且讓自己寬心，享受老年生活。全詩情感深沉，表達了仕途失意、遠離故土的傷感，又希望能振作，享受當下生活。