送姬仲實隱士北還

紛紛末術例從諛，邂逅淇南論有餘。賈傳自憐多感慨，東門何意泥孤虛。雨連賓館留三宿，天遣幽懷爲一抒。覺我胸中聞未有，九峯新說歷家書。

詩離別

譯文

世間形形色色的旁門末術，向來只會迎合奉承、虛誇惑人；我偶然在淇水之南與你相遇，暢談之下盡顯你識見深厚、論辯從容。
賈誼自傷平生際遇，常懷憂憤感慨；東門氏卻不知爲何，拘泥於孤虛占卜的術數小道。
陰雨連綿不絕，我們在旅舍相伴留住了三晚；彷彿上天有意促成，讓彼此深藏心底的情懷得以盡情抒發。
這番言談令我豁然開朗，盡是平生從未聽聞的獨到高見；你這如九峯隱士般的新穎學說，遍涉諸子百家的理論要義。

註釋

末術：不能治本的法術。
從諛：zòngyú，亦作"從臾"。奉承。從，通"慫"。
東門：複姓。與上句“賈傳”均當指人。
泥：拘泥、侷限。
孤虛：古代方術用語。即計日時，以十天干順次與十二地支相配爲一旬，所餘的兩地支稱之爲"孤"，與孤相對者爲"虛"。古時常用以推算吉凶禍福及事之成敗。
天遣：上天指使。
幽懷：隱藏在內心的情感。
九峯說：九疑山隱士對各家理論的新見解。九峯，借喻九疑山。按原詩注：“九峯一作一篇。”
歷家書：諸子百家的理論。

賞析

《送姬仲實隱士北還》是一首七言律詩。詩的首聯指出當時社會風氣多諛媚，而詩人與友人顯得與衆不同；頷聯借賈誼自憐多感慨的典故，表達詩人對友人見解深刻的認同，並反襯出世俗對真正學問的忽視；頸聯寫因雨留客，得以與友人深入交流，抒發幽懷；尾聯則稱讚友人見解新穎，使自己受益匪淺，猶如讀到了新的歷家之書，充滿對友人才華的欽佩。全詩情感真摯，語言質樸，展現出詩人與友人之間的深厚情誼和學術上的共鳴，兩人皆不流於俗。