靜心訣

冰寒千古，萬物尤靜；心宜氣靜，望我獨神；心神合一，氣宜相隨；相間若餘，萬變不驚；無癡無嗔，無慾無求；無舍無棄，無爲無我。

詩哲理禪意

譯文

千古歲月如冰雪般清寒凝冷寂，天地萬物都歸於安然沉靜。
修心當使心氣平和安寧，反觀自身，獨守本真的神識。
心念與神識渾然合一，氣息也隨之自然調和、相隨不離。
世事更迭紛擾，只當餘波淡然而過；縱有萬般變化，也能處變不驚。
心中無癡迷執念，無怨懟嗔怒；無貪慾妄念，無外求之想。
不刻意割捨放下，也不偏執固守；順道而爲不妄作，消融自我的執念邊界。

註釋

望我獨神：內觀自我，心神專註而獨立不倚。
相間若餘：氣息交替相續，若有餘裕，形容呼吸綿長不斷。
嗔：憤怒、怨恨，此處指摒棄情緒波動。