送妻

平生志業在琴詩，頭上如今有信絲。漁父尚知溪穀暗，山妻不信出身遲。荊釵任意撩新鬢，明鏡從他別畫眉。今日便衕行路客，相逢即是下山時。

詩別

譯文

譯文

我平生志願都在嗜學方面孜孜不倦，如今頭上已經增添了白髮。
漁夫都知道溪穀深處魚纔更多，山妻卻不信我的功名遲遲纔能熬出頭。
她用荊條製作的鬢釵撩撥着鬢角，對着明鏡化妝描眉。
今天我們就成了互不相識的過路人了，再相逢也許就是下山的時候了。

註釋

山妻：隱士之妻。

賞析

《送妻》是一首七言律詩。詩的首聯述說詩人平生嗜學，如今已生白髮；頷聯對比漁父和妻子的態度，於平淡語氣中透出不被理解的孤獨；頸聯展現妻子梳妝打扮，欲下山的姿態；尾聯是說信人從此陌路，表示決絕的相別之意。整首詩寫送妻子下山去，透出詩人老大無成且不被理解的無奈與孤獨。