送程劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府

安西幕府多材雄，喧喧惟道三檄公。繡衣貂裘明積雪，飛書走檄如飄風。朝辭明主出紫宮，銀鞍送別金城空。天外飛霜下蔥海，火旗雲馬生光彩。鬍塞清塵幾日歸，漢家草綠遙相待。

詩別友人

譯文

安西幕府纔俊豪雄衆多，鼎鼎有名的就檄你們三位。
監察官的繡衣貂裘明如白雪，飛書走檄的筆法快如飄風。
今朝辭別明主出了皇宮，你們騎的銀鞍馬一去，金城頓時顯得空寂。
天外飛來的霜雪正落在安西的蔥嶺翰海，你們一去，火紅的旗幟，雲飛似的駿頓添光彩。
邊境安定的時候就要到了，等再次青草碧綠時，我在長安等待你們凱旋。

註釋

侍郎、判官：唐代官職名。安西：唐代安西都護府，治所在龜茲城（今新疆庫車）。
繡衣：御史所服，此用《漢書》繡衣直指事。
紫宮：指皇宮。
蔥海：指蔥嶺一帶。
清塵：原指佛除塵垢，此指邊境安定。

賞析

《送程劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府》是李白創作的西域題材詩歌的代表作之一。程劉二侍郎，鬱賢皓《李白交遊雜考》中認爲劉侍郎乃劉脁，程侍郎即程千裡。獨孤判官就是獨孤峻，唐肅宗時官至越州都督、左金吾大將軍。

《送程劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府》是一首送別詩。這首詩展現出安西幕府英纔匯聚、將士出徵的英勇，寫出詩人對他們歸期的期盼。詩的開篇強調幕府人纔衆多，接寫將士裝備華麗、行動迅速；中間部分通過離別場景渲染出徵的莊重；最後以壯麗景象表達將士掃敵歸來的決心與家鄉人民的期盼。整首詩氣勢磅礴，雖寫送別，卻不傷感，通篇爲勉勵與期望之語。