閶門即事
耕夫召募逐樓船,春草青青萬頃田。試上吳門窺郡郭,清明幾處有新煙。
廣告
譯文
譯文
耕作的農民都被召去打仗了,無數田地無人耕種一片荒蕪。
清明時節,試着登上城樓眺望郡城的郊野,只有寥寥幾處人家燃起新煙。
註釋
閶(chānɡ)門:城門名。在江蘇省蘇州市城西。古時閶門建築雄偉壯麗。唐代尤爲繁華,是宴請和送迎之地。
樓船:亦作“樓舩”。有樓的大船。古代多用作戰船。有時也指有樓飾的遊船。唐·杜甫《城西陂泛舟》詩:“青蛾皓齒在樓船,橫笛短簫悲遠天。”
郡郭:郡城的郊野。
新煙:古代風俗,清明前的寒食節禁止燒火,到了清時節重新起火。煙指煙火。
賞析
該詩是詩人於唐肅宗上元二年(761)客遊蘇州時作。長達八年的安史之亂,範圍僅及河北、河南、河東、關內四道,即今黃河流域一帶和關中地區,當時江淮以南並未直接遭受戰爭破壞。上元元年(760)唐肅宗疑忌淮西節度副使李銑、劉展。十一月殺李銑,並密謀誅劉展。劉展遂反,連陷江淮十餘州,劉展將張景超據蘇州。朝廷派遣平盧軍南下,於上元二年(761)正月平定叛亂。由於戰亂和平盧軍“大掠十餘日”,江浙一帶“民始罹荼毒”(事見《資治通鑑》捲二百二十二)。該詩所寫,即劫後蘇州情景。
《閶門即事》是一首七言絕句。該詩反映了因農夫應募從軍,致使廣大農村田園荒蕪、人煙稀少的悲慘社會現實。前兩句語氣看似平淡,實則爲後兩句作鋪墊,末句用反詰口吻揭示了城郭無煙的淒涼景象,令人觸目驚心。全詩內容深廣,感慨深沉,表現了詩人對現實的不滿和深切的感傷,以及對飽受戰亂之苦的人民寄予了深切衕情。
此詩精妙之句是“清明幾處有新煙”,清明之前是寒食,民間不用火,清明之後本應“處處有新煙”,現在卻因戰亂農民都被召去打打仗,大片土地都荒蕪了,只有寥寥幾處的人家燃起新煙,一片淒涼。
廣告