廣告

己亥雜詩·其一百五十七

龔自珍頭像 龔自珍 清代

問我清遊何日最,木樨風外等秋潮。忽有故人心上過,乃是虹生與子瀟。

抒懷 懷人 朋友
廣告

譯文

譯文

問我什麼時候最適合清雅遊賞,我答是在桂花飄香的風中等候秋潮之時。
忽然有老朋友浮現在我的心頭,那正是虹生和子瀟兩位摯友。

註釋

清遊:指清雅遊賞。
木樨:即桂花,因其木材紋理如犀,故名。
秋潮:指秋季的潮水。
故人:指老朋友。
虹生與子瀟:這裏指的是詩人的兩位好友。

賞析

“問我清遊何日最”,起始之句,詩人便拋出一問,弔足了讀者的胃口。他似乎正在追溯自己的遊歷時光,試圖尋覓那最爲愜意、難以忘懷的一次悠遊。這裏的“清遊”二字,既描繪出遊玩時的那份輕鬆與歡愉,又透露出遊玩之地的清新與雅緻。這一提問,成功抓住了讀者的註意力,爲後續的敘述埋下了伏筆。

  “木樨風外等秋潮”便是對前句疑問的回應,也是全詩的核心畫面。詩人精選了桂花與秋濤這兩個具有鮮明季節特徵的元素,共衕勾勒出一幅生動而充滿詩意的場景。桂花盛開,芬芳四溢,秋風輕拂,波濤湧動,這樣的畫面讓人彷彿身臨其境,感受到了那份寧靜與美好。衕時,“等秋潮”也透露出詩人當時的閒適與期待,使得整個畫面更加栩栩如生,充滿了生命力。

  “忽有故人心上過”,這一句情感有了轉折,從對自然風光的描繪轉而深入內心的情感世界。詩人在靜待秋濤之際,心頭突然湧起對昔日朋友的思念,那是一種難以名狀的情愫。這裏的“故人”二字,既傳達了對老朋友的深切思念,也暗含了對往昔美好時光的緬懷。這樣的情感轉變,讓詩歌的內涵變得更爲深厚,也更容易引起讀者的共鳴。

  “乃是虹生與子瀟”這一句則是對前一句情感的進一步具體化,明確指出了詩人心中所念之人。虹生與子瀟,作爲詩人的至交好友,他們的身影在詩人的記憶中格外鮮明。提及這兩位老友,我們彷彿能感受到詩人心中湧動的那份溫暖與親切。衕時,通過具體的人物名字,詩歌的情感表達也變得更加具體、鮮活。

  全詩以清遊爲引子,通過描繪自然景色和內心情感,展現了詩人與老友之間深厚的情誼。整首詩語言簡練,意境深遠,既有對自然美的讚美,也有對人情世故的感慨。詩人通過對桂花、秋潮等意象的描繪,營造了一個清新而寧靜的場景;衕時,通過對故人思念的抒發,展現了人與人之間真摯的情感紐帶。這首詩不僅給人以美的享受,也讓人在品味中感受到了生活的真諦。

作者簡介

龔自珍(1792年8月22日-1841年9月26日),字璱人,號定盦(一作定庵)。漢族,浙江仁和(今杭州)人。晚年居住崑山羽琌山館,又號羽琌山民。清代思想家、詩人、文學家和改良主義的先驅者。龔自珍曾任內閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主...

廣告