贈謝府君

玉釵空中墮，金鈿色行歇。獨泣謝春風，孤夜傷明月。

贈詩抒情傷懷

譯文

玉釵從空中墜落塵泥，金鈿的色澤也即將消失。
已告別春風獨自哭泣，夜晚孤獨悲傷地對着明月。

註釋

墮：《太平御覽》作“墜”。
金鈿（diàn）：金花。一種飾物。
行：將要。色行，吳兆宜註：“一作‘行已’。”《太平御覽》作“色已”。
歇：消逝，消失。
謝：辭別，告別。
春風：隱喻所愛慕者。
孤夜傷：吳兆宜註：“一作‘長夜孤’。”《太平御覽》作“良夜辜”。

賞析

據《梁書》捲十五《謝覽傳》，謝覽出身士族陳郡謝氏，尚齊明帝蕭鸞之女錢塘公主爲妻，拜駙馬都尉，任祕書郎、太子舍人、東閣祭酒等。入梁，歷任中書侍郎、中庶子、侍中、新安太守、吏部尚書等，於天監十二年（513）初爲吳興太守。謝覽“爲人美風神，善辭令”，或有女子愛之慕之而不可得，於是假託“吳興妖神”之名給謝覽寫了這首詩，抒寫自己的失意和哀傷。