風光好·春日

顧太清清代出處：fygushi

好時光。漸天長。正月遊蜂出蜜房。爲人忙。探春最是沿河好。菸絲嫋。誰把柔條染嫩黃。大文章。

詞春天寫景

譯文

春日是多麼好的時光，白日漸漸變得越來越長。正月裏蜜蜂飛出蜂房，爲人們採集花粉釀蜜奔忙。
探視春色，最好去河流沿岸，那裏柳絲如煙，輕風吹過便嫋嫋地飄。是誰把柔軟的柳絲染成嫩黃，像巨幅圖畫色彩華美又鮮亮？

註釋

蜜房：即蜂房。宋祁《落花》：“可能無意傳雙蝶，盡付芳心與蜜房。”
菸絲：指細長的楊柳枝條。
文章：錯綜華美的色彩與花紋。《楚辭·九章·橘頌》：“青黃雜糅，文章爛兮。”

賞析

這首詞創作於戊戌，道光十八年（1838年）。

詞的上片先以“好時光”點題，營造出明媚歡快的氛圍，以蜜蜂忙碌採蜜的情景，爲畫面增添了春天的生機與活力，同時也隱含人們在新春伊始的勤勞與希望；下片是對春日美景的細緻描繪，將春日擬人化，彷彿是大自然這位藝術家用神奇的畫筆，將柳條染上了春天的色彩。全詞色澤鮮明，是對春天最熱情的禮讚，透露出詞人愉悅的心情。