窘況爲許衡州賦
半缺柴門叩不開，石棱磚縫好蒼苔。地偏竹徑清於水，雨冷詩情瘦似梅。山茗未賒將菊代，學錢無措喚兒回。塾師亦復多情思，破點經書手送來。
廣告
譯文
譯文
半缺的柴門敲了半天沒有人開門，石棱和磚縫上長滿了青苔。
地處偏僻，道路上積滿了水，下雨天天氣寒冷，詩情柔瘦好似梅花。
沒有錢買來茶葉，只能用菊花代替，無處籌借學費只能叫孩子回來。
私塾的師傅也是多有情思，送來了一些有點破舊的經書。
註釋
蒼苔：青色苔蘚。
山茗：山中產的茶葉。
學錢：學費。
塾師：指鄭燮自己。
賞析
《窘況爲許衡州賦》是一首七言律詩。詩的首聯寫出柴門半掩、蒼苔覆蓋的清幽之境，暗示此處少有人至；頷聯進一步描繪鄉村的偏僻與冷寂；頸聯通過生活細節展現了好友許衡州的清貧與窘困；尾聯點出塾師（指詩人自己）的來意。全詩語言簡明、清新自然，寫許衡州在窘迫生活中潔身自好，仍不失求學之心，表達詩人對許衡州在困境中的堅守之心的讚頌。
作者簡介
鄭闆橋（1693年11月22日—1766年1月22日），原名鄭燮，字克柔，號理庵，又號闆橋，人稱闆橋先生，江蘇興化人，祖籍蘇州。清代書畫家、文學家。一生主要客居揚州，以賣畫爲生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，世稱“三絕”，擅畫蘭...
廣告