元宵飲陶總戎家二首

譯文

酒罈裏滿是醇厚的美酒，還有精緻的清涼飲品，元宵夜邀請賓客，燈火嶄新明亮。
一直等到清朗夜空裏，寒月從雲中緩緩升起，千萬不要讓白髮早早地催人身老啊。

桂樹的影子隨着香氣晃動，燭光淡淡的，紅色浸染在榆樹下的臺階，美人的笑顏嬌美勻淨。
萬物和人們都喜氣洋洋，添了光彩，這太平景象依舊如舊，只有我是閒散之身。

註釋

陶總戎，不詳其人。總戎，統帥，亦用作某種武職的別稱。
醇酒：味厚的美酒。
冰漿：古代的清涼飲品。
元夜：元宵。
清霄：天空。
寶靨：花鈿。古代婦女首飾。唐杜甫《琴臺》詩：“野花留寶靨，蔓草見羅裙。”仇兆鰲註：“趙曰：寶靨，花鈿也…… 朱註：唐時婦女多貼花鈿於面，謂之靨飾。”靨，舊指女子在面部點搽妝飾。
羣品：萬事萬物。