墨萱圖二首·其二

萱草生北堂，顏色鮮且好。對之有餘飲，背之那可道？人子孝順心，豈在榮與槁？昨宵天雨霜，江空歲華老。遊子未能歸，感慨心如搗。

詩母親抒情懷人

譯文

萱草生長在母親的居室前，顏色鮮豔而美好。
對着這幅墨萱圖時，杯中常有殘餘的酒，揹着它時還能怎麼說呢？
作爲子女的孝順心存在，並不在於你富貴與貧賤。
昨天夜裏下了寒霜，今晨看到的是江水空濛，可嘆人的年歲老了呀！
漂泊在外的我沒能回家，憂愁得像有東西在搗着心一樣。

註釋

北堂：指母親的居室。
餘：多出的、剩下的。
雨（yù）：像下雨一樣降落。

《墨萱圖二首·其二》是一首五言古詩。此詩先描繪萱草在北堂生機勃勃、色彩鮮麗的景象，再說面對萱草時的歡愉與離開它時難以言表的愁緒；而後深刻表達了孝順的本質；最後以自然景象的描繪，映襯出詩人內心對母親的想念與愧疚。這首詩以萱草爲引子，深情地表達了遊子的思鄉與孝順之情。

元代

王冕（1287年-1359年），字元章，號煮石山農，亦號食中翁、梅花屋主等，浙江省紹興市諸暨楓橋人，元朝著名畫家、詩人、篆刻家。他出身貧寒，幼年替人放牛，靠自學成纔。有《竹齋集》3捲，續集2捲。一生愛好梅花，種梅、詠梅，又攻畫梅。所畫梅花花...