陌上桑
美女渭橋東，春還事蠶作。五馬如飛龍，青絲結金絡。不知誰家子，調笑來相謔。妾本秦羅敷，玉顏豔名都。綠條映素手，採桑曏城隅。使君且不顧，況復論秋鬍。寒螿愛碧草，鳴鳳棲青梧。託心自有處，但怪傍人愚。徒令白日暮，高駕空踟躕。
譯文
譯文
美女在渭橋東採桑，春天正是事蠶作的時候。
這時，突然有個乘坐五馬之車的太守疾馳經過此地，他的馬裝飾華美，還飾有金絡。
不知是哪家公子，前來調笑採桑女。
採桑的人本是秦羅敷，她的美貌在整個都城裏都是有名的。
嫩綠的桑條映着她那潔白的纖纖細手，她正在都城的一角採桑。
像使君那樣的高官都調戲不動她，何況是秋鬍那樣的人呢。
寒蟬喜愛碧草，鳴鳳棲息在青翠的梧桐樹上。
她自己心中已經有中意之人，只怪旁人愚鈍，不知道她已託心於人。
只讓他們從白天空等到日暮，停下車來空自踟躕。
註釋
五馬：漢代太守出行時乘坐五馬之車，因此以“五馬”爲太守的代稱。
秋鬍：魯秋鬍成婚五日就赴陳做官，五年後回家，在路上看到一個採桑的婦人，秋鬍調戲人家，許以千金，被嚴詞拒絕。到家裏纔知道那個被自己調戲的採桑婦是自己的妻子。秋鬍十分慚愧，他的妻子悲憤而投河自殺。
賞析
《樂府古題要解》：“《陌上桑》古詞曰：日出東南隅，照我秦氏樓。’舊說邯鄲女子姓秦名羅敷，爲邑人千乘王仁妻。仁後爲趙王家令，羅敷出採桑陌上，趙王登臺見而悅之，置酒欲奪焉。羅敷善彈箏，作《陌上桑》以自明不從。”按：“其歌辭稱羅敷採桑陌上，爲使君所邀，羅敷盛誇其夫爲侍中郎以拒之，與舊說不衕。”按《樂府詩集》：“張永《元嘉伎錄》：‘相和歌有十五曲，其第十五曲曰《陌上桑》。’” 李白採用古樂府題寫了許多詩，此詩就是其中之一。
《陌上桑》是一首五言詩。此詩寫的是秋鬍戲妻的故事，“寒蟹”二句用恰當的比喻寫出了採桑女不慕權勢、不畏強暴的高尚品格，這樣寫，在思想上和藝術上比原作有所創新。這首詩讚揚了羅敷的堅貞自潔、敢於反抗，詩人也用以寄託自己對國、對君的忠誠。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...