江夏使君叔席上贈史郎中
鳳凰丹禁裏，銜出紫泥書。昔放三湘去，今還萬死餘。 仙郎久爲別，客舍問何如。涸轍思流水，浮雲失舊居。多慚華省貴，不以逐臣疏。復如竹林下，叨陪芳宴初。希君生羽翼，一化北溟魚。
廣告
譯文
譯文
帝王所住的宮殿裏，鴻雁銜出紫泥詔書招我爲翰林待詔。
往昔流放到三湘邊遠地區去，如今經歷了萬死纔回來。
和仙郎你分別很久了，客居在外，就別問住那裏了。
涸轍中的龍魚思念的是浩瀚的流水，浮雲飄蕩，早失舊居。
你不以我是逐臣而疏遠我，又很慚愧住進你華美的官舍。
又彷彿回到我們當初在竹林七賢的聚會，榮幸地陪侍在豪華的客宴上。
我希望你能夠長出翅膀，能像北溟中的大魚一樣，自由自在地遨遊。
註釋
丹禁：指帝王所住的紫禁城。
昔：從前；過去。
涸轍：擱淺。
賞析
《江夏使君叔席上贈史郎中》是一首五言古詩。此詩開篇寓意着詩人曾身居高位、受命於天，透露出一種往昔的輝煌與榮耀；而後急轉直下，從昔日的榮耀跌入現實的坎坷；接着表達在困境中對友人援助的渴望；然後抒發對友人未因自己失勢而疏遠的感激之情，並回憶起相聚的美好時光；結末以壯闊的想象收尾，寄寓了對友人的美好祝願。整首詞情感豐富、層次分明，巧妙地將個人遭遇與人生哲理融爲一體，表達了詩人對史郎中的感激、祝福與渴望得到其援引之意。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告