越人溺鼠

譯文

　　老鼠喜歡在夜間偷喫穀物。有個越國人把穀物裝入口小腹大的容器裏，任憑老鼠去喫，老鼠就呼喚它的衕類一起跳進盎裏。到了月底，糧食已經不多了，主人十分擔心，有一個人告訴他一個辦法，（主人）就使用糠換掉粟，然後用一層糠皮浮蓋在水面上。這天晚上，老鼠又來了，（它們）又呼喚着一個個跳進去，結果都被淹死了。

註釋

好：喜歡。
粟：穀子，小米。
盎（àng）：一種口小腹大的盛器。
恣：放肆、肆意、放任。
齧：喫，咬。
且：而且。
焉：於之，在這裏。
且：將。
主人患之：主人對這件事感到憂慮。
術：方法 。
易：換。
是：這。
次第：按次序。
不意：不料沒想到。
鹹：都。