桃葉歌三首·其二
桃葉復桃葉,桃葉連桃根。相憐兩樂事,獨使我殷勤。
廣告
譯文
譯文
桃葉啊連着桃葉,桃葉連着桃根(暗指姐妹相依)。
互相憐愛本是兩心歡悅的樂事,爲何獨讓我一人情意懇切?
註釋
相憐:相互憐愛;憐惜。
賞析
此詩以桃葉連桃根起興,訴情人間本應兩心相憐爲樂,卻獨我一片殷勤、對方冷淡的無奈與悵惘。詩中借桃葉桃根相依喻親密關係,直陳感情中一方主動、一方疏冷的失衡,語言如民歌般質樸,寥寥數句盡現愛而不得的幽怨與悵然。
廣告
桃葉復桃葉,桃葉連桃根。相憐兩樂事,獨使我殷勤。
譯文
桃葉啊連着桃葉,桃葉連着桃根(暗指姐妹相依)。
互相憐愛本是兩心歡悅的樂事,爲何獨讓我一人情意懇切?
註釋
相憐:相互憐愛;憐惜。
此詩以桃葉連桃根起興,訴情人間本應兩心相憐爲樂,卻獨我一片殷勤、對方冷淡的無奈與悵惘。詩中借桃葉桃根相依喻親密關係,直陳感情中一方主動、一方疏冷的失衡,語言如民歌般質樸,寥寥數句盡現愛而不得的幽怨與悵然。