五官爭功

　　口與鼻爭高下。　　口曰：“我談古今是非，而何能居上我？”　　鼻曰：“飲食非我不能辨。”　　眼謂鼻曰：“我近鑑毫端，遠觀天際，唯我當先。”又謂眉曰：“爾有何功居上我？”　　眉曰：“我雖無用，亦如世有賓客，何益主人？無即不成禮儀。若無眉，成何面目？”

文故事理

譯文

　　嘴巴和鼻子爭高低。

　　嘴巴說：“我談古論今，你有什麼本事能排在我上面？”

　　鼻子說：“所有的飲料食物沒有我就不能分辨。”

　　眼睛對鼻子說：“我近可以分辨毫毛尖端那麼細微的事，遠可以觀察到天邊，只有我應該排在最前面。”眼睛又對眉毛說：“你有什麼功勞能排在我上面？”

　　眉毛說：“我雖然沒有實際用途，也就如衕這世上的賓客，他們對主人有什麼益處呢？（但是）沒有就不符合禮節和儀式。如果沒了眉毛，那還成什麼樣子？”

註釋

飲食：飲料和食物。
鑑：觀察，審察。
毫端：毫毛的頂端。
爾：你，人稱代詞。
益：益處，好處。

本文通過口、鼻、眼、眉的擬人化爭論，揭示“各有所長，缺一不可”的道理。器官自述功能時，口重言辭、鼻司嗅覺、眼察秋毫，而眉以禮儀象徵自喻，巧妙點明看似無用之物實爲完整形象所必需。全文以淺顯寓言闡釋系統整體性，語言詼諧而蘊含辯證智慧，體現中國古代“和而不衕”的哲學思想。