春從天上來·餉耕
紫陌春情,漫額裹春紗,自餉春耕。小梅春瘦,細草春明。春田步步春生。記那年春好,向春燕、說破春情。到於今,想春箋春淚,都化春冰。憐春痛春春幾?被一片春煙,鎖住春鶯。贈與春儂,遞將春你,是儂是你春靈。筭春頭春尾,也難筭、春夢春醒。甚春魔,做一場春夢,春誤雙卿!
廣告
譯文
譯文
田間小路上春意盎然,我將春紗裹在額前,獨自去給春耕的人送飯。小梅在春光裏顯得清瘦,細草在春色中格外鮮明。走在春田裏,步步都像是踏出春的生機。記得那年春天正好,我向春燕傾訴了心中的春情。到如今,想來那些寫滿春愁的信箋、滴落的春淚,都已化作春冰。
憐惜春、痛惜春,這春情能有多少?被一片春煙鎖住了春鶯。把春贈給我,又遞給你,你我都是春的精靈。算盡春開頭春末尾,也難算清春夢何時醒。是什麼春魔,讓我做了一場春夢,春誤了雙卿!
註釋
紫陌:京師郊野的道路。
春紗:生絲織成的薄紗。
細草:小草。
筭:計算。
賞析
此詞以春字貫穿全篇,借紫陌春耕、梅瘦草明等春景,回憶向春燕傾訴春情的往昔,今昔對比中見春愁。下闋以春煙鎖春鶯喻情受阻,春儂春你的疊唱強化癡纏,末句春魔誤雙卿以春夢喻情殤,大量復沓的春字如潺潺愁緒,將少女傷春的癡怨與命運無奈融於迴環韻律中,悽婉動人。
廣告