雙調·雁兒落帶得勝令·歸隱

譯文

閒暇時心中沒有妄想，靜謐中卻能發現許多生活的情趣。萬物之中，螳螂捕蟬不知黃雀在後，世間常態則是強者欺凌弱者，如蛇吞象一般。堅守正直的志曏決定行止，屈指可數的是歷史的興衰更替。胸懷像湖海一樣寬廣，對山林的興趣悠遠綿長。夜晚，用鬆花釀酒，對着壺中美酒賞月；窗前，秋風送來桂花的香氣。
山中的老翁酒醉如泥，村裏的酒甜美如蜜。懷念起家鄉的蓴菜和鱸魚，把名利都拋到腦後。小雞和小鴨爲了食物爭得不可開交，鷸蚌相爭卻不知漁翁得利。兩鬢已斑白如雪，在這天地間我只是一介佈衣。奔波忙碌，塵世間的興衰更替不斷；而隱居山林，則少了許多是非紛擾。

註釋

物情螳捕蟬：喻強者欺侮弱者。《說苑·正諫》：“園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附欲取蟬，而不知黃雀在其後也。”
世態蛇吞象：喻人心不足、貪得無厭。《山海經·海內南經》“巴蛇吞象，三歲而出其骨。”
行藏：出仕和退隱。
鬆花釀：一種淡黃色的酒。又叫“鬆醪”。