資治通鑑·漢紀(節選)

譯文

　　李廣的孫子李陵，擔任侍中，擅長騎馬射箭。武帝認爲他有李廣的風範，讓他在酒泉、張掖一帶教習射箭，來防備匈奴入侵。等到李廣利出擊匈奴時，李陵叩頭請求說：“我所率領的那些屯駐邊境的士兵，都是荊楚地區的勇士或奇纔劍客。我希望陛下能讓我親自率領一隊人馬，到蘭幹山以南地區去分散單於的兵力，不使匈奴專與貳師將軍對抗。我希望率領少數士兵打擊衆多敵人，就憑五千步兵直搗單於王庭。”武帝讚美了李陵，允許他這樣做。李陵到了浚稽山,與單於得軍隊相遇，大約三萬匈奴騎兵包圍了李陵的軍隊。李陵率部搏擊戰鬥進攻他們，匈奴兵後退逃跑到山上，漢軍追擊，殺了幾千人。單於非常驚訝，召集八萬多騎兵攻打李陵。李陵率軍在樹林中徒步戰鬥，又殺死匈奴幾千人。李陵困在山穀中，匈奴在山上，四面射箭，箭像雨點落下來，士兵大多死亡，不能前進。李陵說：“我沒有臉面回報陛下了！”於是就投降了。武帝大怒，羣臣都怪罪李陵。武帝用這件事詢問太史令司馬遷的意見，司馬遷極力解釋說：“李陵侍奉雙親孝順，對將士講信義，經常奮不顧身奔赴國家的急難，這正是他平時積聚的志曏，有國士的風範。況且李陵所帶領的步兵不到五千，卻深入匈奴腹地，抑製了幾萬匈奴的軍隊，李陵雖然兵敗被俘，但他對匈奴的挫敗也足以使他名揚天下了。李陵沒有去死，應該想在適當的機會來報答漢朝。”武帝認爲司馬遷鬍言亂語，把司馬遷投入監獄施以腐刑。許久，武帝對沒有給李陵派救兵感到後悔。武帝派公孫敖深入匈奴腹地迎接李陵回國，公孫敖無功而回，就說：“抓到匈奴俘虜，他說李陵教單於訓練士兵，來防備漢軍。”武帝於是給李陵家滅族。後來纔聽說，是漢朝投降匈奴的將領李緒所爲，不是李陵。李陵派人刺殺了李緒。單於的母親大闕氏要殺李陵，單於將他藏到北方；大闕氏死後，李陵纔回來。單於把女兒嫁給李陵爲妻，封他爲右校王，與衛律一樣身份高貴委以重任。衛律常在單於左右做事；李陵常在外地，遇有大事就回王庭商議。（徵和三年）三月，武帝派李廣利率領七萬人從五原出發，攻擊匈奴。匈奴派大將軍與李陵一起率領三萬多騎兵追擊漢軍，轉戰了九天。

註釋

陵：李陵。
爲：擔任）。
善：擅長）。
教射：教習射箭）。
及：等到）。
毋：不。
庭：王庭）。
矢：箭）。
事：侍奉）。
居外：外地。
將：率領。