淥水曲二首·其一

江洪南北朝

潺湲復皎潔，輕鮮自可悅。橫使有情禽，照影遂孤絕。

詩寫景寫鳥

譯文

譯文

水流得很緩慢而且十分明亮清潔，輕柔新鮮看了自可讓人感到歡悅。
強行讓多情的飛鳥臨水照影，鑑照身影後便因孤單而氣絕。

註釋

潺湲（chán yuán）：水緩慢流動貌。
自：《藝文類聚》作“尚”。
橫：強行。
孤絕：因孤單寂寞而死去。劉敬叔《異苑》捲三載，罽賓國王購得一隻鸞鳥，“欲其鳴，不可致。飾金繁，饗珍羞，對之癒戚，三年不鳴。夫人曰：‘嘗聞鸞見類則鳴，何不懸鏡照之？’王從其言。鸞睹影悲鳴沖霄，一奮而絕”。

作者簡介

江洪

南北朝

南朝梁濟陽人。初爲齊太學生。竟陵王蕭子良開西邸，招文學，洪以善辭藻從遊。曾與丘令楷擊鉢立韻，響絕詩成，皆可觀覽。後爲建陽令，坐事死。