王昭君嘆二首·其一

譯文

如能早些相信繪畫有這麼巧妙，就會花重金去收買洛陽的畫師。
用千金買來縹緲的蟬鬢，用百萬使其畫出美麗的蛾眉。

註釋

丹青：繪畫用的兩種顏色，即指繪畫。
貨：以財物進行賄賂，收買。《藝文類聚》《文苑英華》作“賂”。洛陽：據《西京雜記》，毛延壽乃長安杜陵人。
買：《藝文類聚》《文苑英華》作“畫”。
蟬鬢：古代婦女的一種髮式。崔豹《古今註》捲下：“魏文帝宮人絕所愛者，有莫瓊樹、薛夜來、田尚衣、段巧笑四人，日夕在側。瓊樹乃製蟬鬢，縹眇如蟬，故曰蟬鬢。”蟬，《藝文類聚》作“雲”。
寫：畫。
蛾眉：蠶蛾觸鬚細長而彎曲，以喻女子美麗的眉毛。