最高樓·暮春

花信緊，二十四番愁。風雨五更頭。侵階苔蘚宜羅襪，逗衣梅潤試香篝。綠窗閒，人夢覺，鳥聲幽。按銀箏、學弄相思調。寫幽情、恨殺知音少。向何處，說風流。一絲楊柳千絲恨，三分春色二分休。落花中，流水裏，兩悠悠。

曲春天寫景傷春

譯文

暮春時節花期已快過，五更時分窗外小雨仍是淅淅瀝瀝。石階上長滿苔蘚穿着羅襪就可以踩上去，空氣潮溼，衣服也只能放在熏籠上。夢醒無事，只聽窗外鳥兒啼鳴，倍感清幽。
輕撫銀箏，慢慢練習相思曲。琴聲婉轉多情，只可惜無知音聆聽。心中的這無限愁緒要到哪裏去訴說啊！雨中楊柳飄飄蕩蕩，殘花滿地，仿似在告訴我們：已至暮春，春將休。

註釋

花信：花開的信息，亦指開花時節，泛指女子在20歲左右的青春年華。
五更頭：天將明時。
梅潤：謂梅雨季節的潮溼空氣。
香篝（gōu）：熏籠。
綠窗：綠色紗窗。指女子居室。
銀箏：用銀裝飾的箏或用銀字表示音調高低的箏。

賞析

詞的上片先以花信的緊促暗示春天的匆匆流逝，接着通過風雨交加的夜晚和春日裏苔蘚侵階、梅香潤衣的景象，進一步渲染愁緒的濃重，後以綠窗、夢醒、鳥聲等意象，造出一種靜謐而幽遠的氛圍；下片通過彈奏銀箏、學弄相思調的舉動，表達了對知音難覓的深深感慨，詞人內心悵恨，無人可共語，其內心的愁緒如落花般飄零、如流水般悠長。整首詞造出一種悽美而哀婉的意境，展現出詞人高超的藝術造詣與豐富的情感世界。