萬曆野獲編·王公政教

譯文

　　王銳，是永平府遷安縣人，進士。景泰年間，擔任彰德知府。王銳身材高大，留着長長的鬍鬚，眼神威嚴，令人敬畏，他擅長權謀策略，崇尚嚴格的政治管理。他治理彰德時，深入考察郡中的官吏和百姓，親自聽取他們的政務情況，使得官吏無法爲非作歹。他深入探究事情真相，使得官吏和百姓都對他敬畏如神。下令讓百姓在道路兩旁的房屋前都修建長廊，長廊的屋簷外挖掘了深溝，以便雨水能夠順暢排洩。他還將道路中間築高，使得雨水能夠迅速流曏溝中。在巷口設置柵門，並配有鑰匙，每到甲夜就關閉柵門並釘上木闆，整夜都有打更的聲音，使得奸邪之人不敢進入郡城。王銳尤其重視學校教育，每逢初一、十五祭拜先師孔子之後，他都會坐在明倫堂上，聽取學生們講解經書。他要求所有學生都住在學宮裏，並親自登記他們的姓名。政務稍有空閒時，他會讓差役拿着幾支籌籤來到明倫堂，學生們則手持籌籤前來，由王銳親自監考，或是背誦經書，或是撰寫文章。對於那些外出或衣冠不整的學生，他會給予鞭笞的懲罰。因此，當時學校裏讀書聲此起彼伏，充滿了學習的氛圍。到了每年祭祀孔子的日子，會安排陳列鐘鼓，奏響絃管樂，整個祭祀過程升降揖遜的禮儀都非常莊重。當參政姚龍巡視到彰德府時，他前往拜見王銳，離開時讚歎道：“這裏即便是國子監，也難以超越啊！”

註釋

朔望：農曆每月的初一日和十五日。
明倫堂：古代講學、弘道、研究之所。
黌（hóng）序：古代學校。
丁祭：舊時每年於仲春及仲秋上旬丁日祭祀先師孔子。
國學：國子監。