蜀國弦
楓香晚花靜，錦水南山影。
驚石墜猿哀，竹雲愁半嶺。
涼月生秋浦，玉沙粼粼光。
誰家紅淚客，不忍過瞿塘。
譯文
楓樹飄香，傍晚花草恬靜，錦江水中，映出南山的倒影。
險石欲墜，野猿哀啼，半山竹雲叫人發愁心驚。
一輪寒月高掛在秋夜的江畔，照得晶瑩的沙粒閃閃發光。
誰家的女子在這裏哭泣，不忍辭別故土，走出瞿塘？
楓香：楓樹有脂而香。郭璞註《爾雅·釋木》雲：“楓樹似白楊，葉圓而岐，有脂而香，今之楓香是也。”
錦水：即錦江。在今四川省境內，因此水濯錦，錦彩鮮潤，故稱濯錦江。南山：不詳何山，當在錦江南岸。
驚石：危險駭人的山石。墜猿哀：用杜甫《泥功山》詩“哀猿透卻墜”句意。墜：一作“墮”。
竹雲：一作“行雲”。
秋浦：秋日的水濱。唐張九齡《別鄉人南還》詩：“東南行舫遠，秋浦念猿吟。”
粼粼：水流清澈貌；水石閃映貌。一作“鱗鱗”。
紅淚：美女的眼淚。晉王嘉《拾遺記·魏》：“文帝所愛美人，姓薛名靈芸，常山人也……靈芸聞別父母，歔欷累日，淚下沾衣。至升車就路之時，以玉唾壺承淚，壺則紅色。既發常山，及至京師，壺中淚凝如血。”後因以“紅淚”稱美人淚。
瞿塘：即瞿塘峽，長江三峽之一，在四川省。陸遊《入蜀記》捲六狀其“兩壁對聳，上入霄漢，其平如削成，仰視天，如匹練。”非常險要。
賞析
《蜀國弦》是唐代詩人李賀的作品。此詩前六句生動具體地描寫蜀國山水的特徵，後兩句講一位蜀國依戀故土不忍辭別的情景。全詩用一連串可見的生動形象摹寫可聽而不可見的絃聲，讓聽覺與視覺相互溝通，把樂曲所表達的複雜多變情境一一展現出來，創造了一個感傷幽豔的奇妙的音樂境界。
吳正子：樂府補曰《蜀國吟》。《古今樂錄》雲：“永嘉枝樂有四弦一曲；蜀國，四弦是也。”（《箋註李長吉歌詩》）
劉辰翁：（此詩寫）弦之悲。（明刻《合刻劉須溪點校李長吉歌詩》）
王琦引證《樂府古題要解》：《蜀道難》，備言銅梁、玉壘之險。又有《蜀國弦》，與此頗衕。（《李長吉歌詩匯解》捲一）
姚文燮：貞元十一年，裴延齡譖陸贄於，因貶贄爲忠州別駕。賀蓋即蜀弦之哀，想蜀道之難，爲遷客傷也。楓香，美丹心也。南山，喻孤高也。忠良被逐，琴聲倍覺悽清，而猿竹補爲之愁也。月色沙光，可方皎潔。人各有情，聞之自爲心惻，又堪忍過此耶！（《昌穀集註》）
董懋策：篇中全不及弦，而字字是弦。（吳企明、尤振中《李賀詩選析》）
作者簡介
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌穀，後世稱李昌穀，是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌穀集》。李賀是...