過酒家五首·其二
此日長昏飲，非關養性靈。眼看人盡醉，何忍獨爲醒。
廣告
譯文
譯文
今天整天都在昏沉地飲酒，並非爲了修養心性陶冶精神。
眼看身邊衆人都已沉醉，又怎能忍心獨自保持清醒呢？
註釋
性靈：內心世界。泛指精神、思想、情感等。
何忍：怎麼忍心。
賞析
詩人直言整日昏沉飲酒並非爲修養心性，而是因目睹衆人皆醉，不忍獨自清醒，暗含隨俗而無奈的矛盾心境。詩中以“人盡醉” 與 “獨爲醒” 形成對比，以直白語言勾勒出在世俗環境中不得不隨衆的無奈，簡筆寫盡內心的掙紮與妥協。
作者簡介
王績(約585～644)，字無功，號東皋子，絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉，除祕書正字。不樂在朝，辭疾，復授揚州六合丞。時天下大亂，棄官還故鄉。唐武德中，詔以前朝官待詔門下省。貞觀初，以疾罷歸河渚間，躬耕東皋，自號“東皋子”。性簡傲，...
廣告