蝶戀花·玉碗冰寒消暑氣
玉碗冰寒消暑氣。碧簟紗廚，曏午朦朧睡。鶯舌惺鬆如會意。無端畫扇驚飛起。雨後初涼生水際。人面荷花，的的遙相似。眼看紅芳猶抱蕊。業中已結新蓮子。
廣告
譯文
譯文
晶瑩的玉碗中盛着冰塊，散發着寒氣，消解着暑熱。我躺在碧綠的竹蓆上，身處紗帳之內，快到中午時，正迷迷糊糊地睡着。黃鶯的啼鳴聲輕柔慵懶，彷彿能會人意。可不知爲何，那畫扇卻突然被驚得飛了起來。
雨後，水邊漸漸生出絲絲涼意。美人粉嫩的面容與荷花妖豔的花瓣，遠遠望去，模樣真真切切地相互映襯着相似。眼看着那些紅色的荷花還緊緊地抱着花蕊，而花莖之中卻已經結出了新的蓮子。
註釋
碧簟：碧綠色的席子。
紗廚：紗做的帳子。
惺鬆：聲音輕快。
的的：清晰。
賞析
詞的上闋寫夏日消暑情景，玉碗冰寒、碧簟紗廚，營造清涼氛圍，增添閒適意趣；下闋轉寫雨後荷塘，以樂景寫幽情，展現自然生機與生命奇蹟，表達對美好時光的珍惜與對生命延續的感慨。整首詞借景抒情，通過描繪夏日消暑午睡及雨後觀荷之景，抒發對自然之美的欣賞，暗含時光流轉、生命繁衍之感慨。
作者簡介
晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...
廣告