三部樂·七月送丘宗卿使虜

譯文

小小的帳篷彎曲着，雖然生活只是勉強過得去，但大家都能一起勞作，共同分享安逸與勞累。你就像是人羣中的龍虎，本來就是爲了這光明的時代而出生的。你最適合的就是端正地坐在朝廷之上，指揮若定、迅速有力地解決各種問題。也曾做過使節，經過以前的宮殿。
西風雖然帶着些許暑氣，但還是要把征途中的衣服穿上，有時也需披一下。不要總是用那看花的淚眼去看待事物，也不要一聽琴絃聲就感到骨頭都痛了。對待那些遺留下來的百姓，你要像明亮的太陽一樣公正無私。你行走萬里，初心不改，依然是那個原來的你。當你回朝奏報策略時，天下終將統一在你的決策之下。

註釋

二滿三平：比喻生活過得去，很滿足。
明時：政治清明的時代。古時常用以稱頌本朝。
整辦： 整治，辦理。
飄忽：迅疾貌；輕快貌。
漢節：持節的使者。
皎日：明亮的太陽。
故物：舊物；前人遺物。