阮郎歸·南園春半踏青時
南園春半踏青時，風和聞馬嘶。青梅如豆柳如絲，日長蝴蝶飛。花露重，草煙低，人家簾幕垂。鞦韆慵困解羅衣，畫梁雙燕棲。
廣告
譯文
譯文
南園春半，正是踏青好時節，春風和暖，隱約可聞馬的嘶鳴。青梅尚小，如豆般圓潤，柳枝細長如絲絛，白晝漸長，蝴蝶在園中蹁躚飛舞。
花上露珠沉重，草間煙霧低垂，家家戶戶簾幕輕垂。玩罷鞦韆，慵懶睏倦，隨手解開羅衣，只見畫梁之上，一雙燕子相依而棲。
註釋
馬嘶：馬匹的叫聲。
慵困：懶散睏倦。
賞析
此詞繪南園仲春踏青圖景：風暖馬嘶、青梅柳絲、蝶飛露重，勾勒生機盎然又朦朧靜謐的春景。下闋以 “簾幕垂”“解羅衣” 寫人物慵懶，與 “雙燕棲” 相映，借春日物象暗藏深閨孤寂，景中含情，以清麗筆觸將踏青閒趣與幽微心緒融於畫面，盡顯婉約詞的含蓄韻致。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...
廣告