無題
紫府仙人號寶燈，雲漿未飲結成冰。如何雪月交光夜，更在瑤臺十二層。
廣告
譯文
譯文
紫府仙境裏有位仙人，名號叫寶燈，他那杯還沒來得及喝的仙酒雲漿，已經凍成了冰塊。
偏偏在這雪光與月光交織輝映的寒夜，這位仙人還待在那高聳的瑤臺第十二層之上。
註釋
紫府：道教稱仙人所居。
瑤臺：傳說中的神仙居處。
賞析
這首詩以紫府仙人、瑤臺等意象構築縹緲仙境。雪月交光本是清美之景，搭配十二層瑤臺的高遠，反而襯出仙境的疏離與孤絕——似近在眼前的美好，實則隔着難以觸及的距離。全詩未直言情愫，卻將幽微的悵惘藏在仙境的虛實之間，朦朧中見深致，盡顯李商隱詩中特有的空靈與含蓄。
作者簡介
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與衕時期的段成式、溫庭筠風...
廣告