周公安民

　　周武王克殷，召邵公而曰：“殷之士衆，奈何治之？”邵公對曰：“有罪者殺之，無罪者活之。”武王曰：“不可。”邵公出，周公入。武王曰：“爲之奈何？”周公曰：“使各居其宅，田其田，無更舊新，唯仁是親。”武王曰：“善哉！”乃從周公之言。

文政治國家

譯文

　　周武王攻下了商朝，召見邵公，問他：“商朝的士人和百姓，怎麼處置他們？”邵公回答說：“把有罪的殺掉，無罪的使他活着。”武王說：“不行。”邵公出去後，周公覲見。武王問；“你認爲該怎麼辦?”周公說：“讓他們各自居住自己的家裏，耕作自己的田，不要因爲舊朝新臣而有所改變，只親近仁義的人。”武王說：“對啊!”於是聽從了周公的話。

註釋

克：攻下。
殷：殷朝，即商朝。
周公：即姬旦，周武王的弟弟。
更：改變。
親：親近。
善：對。
乃：於是，就。
從：聽從。