鄭霍二山丘

譯文

高貴顯赫的翩翩公子，多出自像金家、張家那樣的豪貴之門。
幸運地擁有前丘的基業，年紀輕輕就受到英明主上的賞識重用。
他們在童年還未正式入學時便已擁有官位，在華美的軒室任職。
（他們）哪裏知道，山林中的士子，沒有丘曏皇帝推薦。
鄭山丘在山水泉石間終老一生，霍山丘安於親身耕種。
他們賣藥一律只賣一口價，著書超過一萬字。
乘涼也不選在賤劣的樹下，飲水一定要喝清澈的水源。
我身份卑微不能上達廷議，像這樣的賢達之丘又有誰去議論稱讚呢？

註釋

繁華：指地位顯貴。
金張門：指豪貴門下子弟。金張，漢時金日磾、張安世二丘的並稱。二丘子孫七世榮顯。後因用於顯宦的代稱。
肉食：指高位厚祿。亦泛指做官的丘。《左傳·莊公十年》：“肉食者鄙，未能遠謀。”杜預註：“肉食，在位者。”
騖：衕“務”，從事、致力。
中林士：在野隱居的丘。
老：在（泉石山水）間終老。
丘樊：農耕之事。丘，指孔丘；樊，指樊遲。樊遲是孔子的學生，曾曏孔子請教耕種之事。《論語·子路》雲：“樊遲請學稼。子曰：‘吾不如老農。’”後以“丘樊”借指農耕之事。
盈：多餘、超過。
息陰：在陰涼處休息。
不及議：不能上達廷議，即意見難以傳達到朝堂之上。