重題薔薇

濃似猩猩初染素，輕如燕燕欲凌空。可憐細麗難勝日，照得深紅作淺紅。

詩詠物寫花薔薇

譯文

譯文

薔薇花顏色濃郁得如衕猩猩之血初次染上潔白的生絹，姿態輕盈得如衕輕盈的燕子將要飛曏天空。
令人憐惜的是這精緻明麗的花朵難以承受烈日的暴曬，在陽光照耀下，原本濃郁的深紅色漸漸變成了淺紅色。

註釋

猩猩：即紅色，指薔薇花色如猩猩之血。
燕燕：燕子。
凌空：飛上天空。
細麗：精緻明麗。
勝：能夠承受；禁得起。